Ce înseamnă Abracadabra, cuvântul folosit de magicieni? Menționat prima oară acum 1.800 de ani

Când auzi cuvântul „abracadabra”, știi că se referă la ceva magic – poate o transformare sau, cel puțin, un truc.

Cuvântul în sine este ciudat, dar acum este un semn aproape universal a ceea ce se presupune a fi imposibil.

Și, deși experții dezbat originea exactă a cuvântului abracadabra, este incontestabil că acesta este foarte vechi.

Abracadabra, considerat un remediu magic în Roma antică

Pentru mulți români, Abracadabra este numele unei îndrăgite emisiuni tv pentru copii din anii '90, unde rolul Magicianului era jucat de actorul Marian Râlea.

Dar aproape nimeni nu știe exact ce înseamnă această formulă asociată cu magia, deși vechimea sa este considerabilă.

Abracadabra apare pentru prima dată în scrierile lui Quintus Serenus Sammonicus, acum mai bine de 1.800 de ani.

Era considerat un remediu magic pentru febră, o afecțiune potențial fatală într-o epocă înainte de antibiotice și un simptom al malariei.

Serenus, care a murit în 212 d.Hr., a fost tutore al copiilor care au devenit împărații romani Septimius Geta (209-211) și fratele său, Caracalla (211-217), iar poziția sa privilegiată într-o familie nobilă și bogată a adăugat importanță cuvintelor sale.

Scriind în secolul al II-lea d.Hr. într-o carte intitulată „Liber Medicinalis”(„Cartea medicinei”), Serenus recomanda realizarea unei amulete conținând un pergament inscripționat cu cuvântul magic, care să fie atârnat la gâtul bolnavului, conform National Geographic.

Citește și: Singurătatea „Magicianului” de la Abracadabra. Nu are copii. Mama și fratele mor la câteva luni

El prescria ca respectivul cuvânt să fie scris pe rânduri succesive, dar într-un triunghi orientat în jos, cu câte o literă mai puțin de fiecare dată.

Astfel, inscripția era alcătuită din 11 rânduri, scrise până când nu mai rămâneau caractere în cuvânt și, în același mod, spunea Serenus, febra ar dispărea și ea.

Conform cercetărilor recente, versiuni ale cuvântului abracadabra apar și într-un papirus egiptean scris în limba greacă din secolul al III-lea d.Hr., precum și într-un codex copt din secolul al VI-lea, care folosește aceeași metodă, dar un cuvânt magic diferit.

De la remediu miraculos, cuvântul abracadabra este folosit astăzi mai mult de magicieni pentru trucurile lor - Foto: Pixabay (cu rol ilustrativ)

Pentru adepții magiei grecești, scrierea variațiilor unui cuvânt într-un triunghi orientat în jos forma un „ciorchine de struguri” sau „formă de inimă”, care era o modalitate de a scrie o incantație orală care repeta și diminua numele unui spirit rău în același mod.

Se credea că astfel de spirite cauzau boli, iar ambele versiuni ale vrăjii abracadabra erau menite să vindece febra și alte afecțiuni.

Abracadabra, considerat un leac miraculos în antichitate și evul mediu

Unii cred că abracadabra provine din expresia ebraică „ebrah k’dabri” și înseamnă „creez în timp ce vorbesc”.

Alții sunt de părere că provine din „avra gavra”, o expresie aramaică care înseamnă „voi crea omul” – cuvintele lui Dumnezeu în a șasea zi a creației.

Citește și: Ce spun preoții despre credincioșii care cred în vise, blesteme și magie?

Și mai există experți care observă asemănarea cu „avada kedavra”, „blestemul ucigător” din cărțile Harry Potter, despre care autoarea J.K. Rowling a spus că în aramaică înseamnă „să fie distrus”.

Istoricul medieval Don Skemer, specialist în magie și fost curator de manuscrise la Universitatea Princeton, sugerează că abracadabra ar putea deriva din expresia ebraică „ha brachah dabarah”, care înseamnă „numele celui binecuvântat” și era considerată un nume magic.

„Cred că această explicație este plauzibilă, deoarece numele divine sunt surse importante de putere supranaturală pentru protecție și vindecare, așa cum vedem în magia antică, medievală și modernă”, spune el.

Astfel, pentru primii creștini, „numele derivate din ebraică se bucurau de un statut înalt, deoarece ebraica era limba lui Dumnezeu și a Creației”, adaugă Skemer.

Abracadabra pare să-și fi păstrat funcția de leac magic împotriva bolilor timp de multe secole.

Un manuscris evreiesc din secolul al XVI-lea din Italia consemnează o versiune a vrăjii abracadabra pentru o amuletă care prevenea febra.

Scriitorul englez Daniel Defoe (1660-1731) - autorul celebrrei cărți „Robinson Crusoe” - a menționat în „A Journal of the Plague Year” că abracadabra era folosit în Londra secolului al XVII-lea pentru a preveni infecția.

„Ca și cum ciuma nu era mâna lui Dumnezeu, ci un fel de posedare de către un spirit rău, și că trebuia ținută la distanță cu cruci, semne zodiacale, hârtii legate cu multe noduri și anumite cuvinte sau cifre scrise pe ele, în special cuvântul Abracadabra, format în triunghi sau piramidă”, scria Defoe.

Dar cuvântul pare să-și fi pierdut treptat utilitatea ca remediu, iar la începutul anilor 1800 a apărut într-o piesă de teatru scrisă de William Thomas Moncrieff, ca exemplu de cuvânt rostit de magicieni.

Citește și: Exorcizarea în România, o practică greșit înțeleasă. Părintele Argatu, cel mai mare exorcist ortodox

Singura referință notabilă din secolul al XX-lea poate fi găsită în religia Thelema, fondată la începutul anilor 1900 de Aleister Crowley.

Faimosul, dar controversatul ocultist a folosit adesea cuvântul „abrahadabra” în lucrarea sa din 1904, Liber Al Vel Legis („Cartea Legii”), spunând că era numele unei noi ere a umanității.

El susținea că l-a derivat din sistemul numerologic cunoscut sub numele de Cabala Hermetică, care l-a determinat să înlocuiască litera C din abracadabra cu litera H.

Istoricul Elyse Graham mai observă că magia era considerată utilă ca remediu doar înainte de dezvoltările medicale moderne.

„Aveam nevoie de magie pentru a face diferite lucruri, dar acum avem medicamente mai bune”, spune ea.

Și asta a mutat fascinația cuvântului abracadabra în domeniul magiei de scenă și al trucurilor de prestidigitație.

„Acum magia este mai mult despre spectacol și distracție”, a mai adăugat aceasta.
Dacă abracadabra mai păstrează încă vreo putere, poate fi pentru că nimeni nu știe cu siguranță ce înseamnă.

„Un cuvânt magic îi conferă putere magicianului, în timp ce cei din afară nu știu ce înseamnă. Îi conferă magicianului putere în ochii celorlalți”, mai spune Graham.

Deci, dacă abracadabra sună fără sens, poate că asta este și ideea, a mai adăugat ea: „Dacă cuvântul nu ar fi misterios, atunci ar fi mai puțin magic”.