VIDEO Zelenski pune data Crăciunului 25 Decembrie, nu ca la ruși. Povestea celui mai popular colind ucrainean

Zelenski: Datele sărbătorilor din Ucraina vor fi schimbate. Există coincidențe neplăcute; unele date provin din Uniunea Sovietică.

 Adevăratul Crăciun a fost readus la data de 25 și același lucru ar trebui făcut și cu alte date.

Biserica Ortodoxă Rusă sărbătorește Crăciunul conform vechiului calendar iulian. 

Zelenski pune data Crăciunului 25 Decembrie, nu ca la ruși. Povestea celui mai popular colind ucrainean

Președintele ucrainean nu mai vrea să respecte datele impuse pentru sărbători de Biserica Ortodoxă Rusă, pentru care Paștele, Crăciunul și alte sărbători religioase sunt cu două săptămâni mai târziu.

„Milioane dintre noi vom aștepta prima stea de pe cer în seara asta. Pe cerul de deasupra Kievului, Zakarpatiei, Odesei sau Kupianskului - oriunde s-ar afla ucrainenii, astăzi suntem împreună. Sărbătorim Crăciunul în aceeași zi, ca o mare familie”, a declarat Zelenski.

De acum înainte, „șcedrivka” se va cânta la sfârșitul lunii decembrie, nu în ianuarie. 

Puțină lume știe că popularul cântec ucrainean Șcedrik a stat la baza celui mai fredonat colind: Carol of the Bells.

Povestea lui internațională începe în 1919, când apelurile Ucrainei pentru recunoaștere ca stat independent au fost în mare parte ignorate. 

❗️Zelensky: The dates of holidays in Ukraine will be changed. There are bad coincidences; some dates came from the Soviet Union. True Christmas has been returned to the 25th, and the same should be done with other dates. pic.twitter.com/MhpBGzVMLG

— 🪖MilitaryNewsUA🇺🇦 (@front_ukrainian) December 23, 2025

Condusă de dirijorul Oleksandr Koșeț, Capella Republicană Ucraineană a devenit un instrument neașteptat, dar puternic, al diplomației culturale.

Cel mai mare triumf al său a fost Șcedrik, aranjat de compozitorul Mikola Leontovici - un cântec care avea să traverseze mai târziu oceanul și să reapară drept Colindul Clopotelor, celebru în întreaga lume, cu melodia sa în patru note.

Este o „șcedrivka” - cântec al generozității,, despre o rândunică ce aduce bogăție de Anul Nou, tradiție înrădăcinată în străvechile sărbători de primăvară din Ucraina, care spune povești despre fertilitate și prosperitate 

Această călătorie a colindului a devenit posibilă datorită a trei figuri ale căror viziuni s-au împletit într-un moment istoric decisiv: Simon Petliura, șeful celui mai înalt organ de conducere al statului ucrainean restaurat; Mikola Leontovici, compozitorul care a creat aranjamentul coral al operei Șcedrik și Oleksandr Koșeț, dirijor de cor și unul dintre fondatorii corului Capella Republicană Ucraineană.

Turneul corului Capella Republicană Ucraineană, un succes diplomatic 

În urma proclamării Republicii Populare Ucrainene (RPU) în 1917, recunoașterea internațională a devenit extrem de importantă.

Conferința de Pace de la Paris era pe cale să înceapă, reunind puterile care aveau să redeseneze harta Europei postbelice.

Petliura a recunoscut în mod clar puterea culturii ca instrument al artei de guvernare. Pentru a asigura recunoașterea RPU, o delegație diplomatică a fost trimisă la Paris.

O alta, culturală, neoficială, condusă de Koșeț, își începuse deja misiunea.

Misiunea Capellei era să prezinte Ucraina lumii ca o națiune distinctă, cu o cultură proprie, rafinată și originală, clar separată de cea a Rusiei. Practic, Petliura a autorizat primul proiect de diplomație culturală ucraineană la scară largă din istorie, potrivit Kyiv Independent.

Între mai și octombrie 1919, corul condus de Oleksandr Koșeț a susținut  patruzeci de concerte în toată Europa.

Orașe precum Praga, Brno, Viena, Baden, Geneva, Berna, Lausanne, Zurich și Basel au salutat ceea ce a devenit debutul muzical al Ucrainei pe scena internațională. Recepții au avut loc în onoarea corului, la care au participat presa locală și intelectuali.

Publicul a cerut adesea un bis al operei Șcedrik de Leontovici, o piesă pe care compozitorul o rafinase de-a lungul a aproape două decenii - de la prima sa versiune din 1901 până la aranjamentul final din 1919.

Totuși, destinația finală a corului era Parisul. Printr-un decret special, guvernul ucrainean i-a trimis să-i convingă pe liderii Antantei că Ucraina exista cu adevărat.

Premiera de la Paris a fost un triumf. Publicul l-a cerut din nou pe Șcedrik.

Charles Seignobos, profesor la Sorbona, i-a scris o scrisoare deschisă lui Koșeț: „Stimate domn, cântăreții dumneavoastră mi-au depășit toate așteptările. Nu am mai simțit așa ceva de când l-am auzit pe Wagner la München. Nicio formă de propagandă nu ar putea fi mai eficientă în asigurarea recunoașterii națiunii ucrainene.”

Compozitorul, ucis de bolșevici

Nu totul a mers însă ca pe roate, „colegii” ruși pregătind sabotaje, dar poliția franceză a intervenit, iar sprijinul public din partea respectatului jurnalist Jean Pelissier a contribuit la asigurarea desfășurării concertului.

După încheierea turneului în Franța, corul a continuat să cânte cu mare succes în Belgia, Olanda, Regatul Unit, Germania, Polonia și Spania. Unii dintre cântăreți au ajuns chiar și în Africa, cântând în Algeria și Tunisia.

Întrucât nu a reușit să obțină recunoașterea internațională a Ucrainei în Europa, corul a părăsit definitiv continentul în septembrie 1922 și s-a mutat în Statele Unite.

Doar câteva luni mai târziu, pe teritoriile Ucrainei, Belarusului, Armeniei, Georgiei și Azerbaidjanului ocupate de Rusia, bolșevicii au proclamat crearea unui nou imperiu - Uniunea Sovietică.

La 5 octombrie 1922, mii de ascultători au umplut cea mai prestigioasă sală de concerte din New York - Carnegie Hall - pentru a asculta corul ucrainean, devenit cunoscut prin recenziile de presă.

După premiera de la New York, corul a continuat turneele în Chicago, Washington, D.C., Philadelphia, St. Louis și în peste cincizeci de alte orașe importante din Statele Unite.

Între 1923 și 1924, corul ucrainean a concertat în 115 orașe din 36 de state americane, precum și în Brazilia, Canada, Mexic, Argentina, Uruguay și Cuba. Cântăreții au ajuns chiar și în națiunea insulară Trinidad și Tobago.

Oriunde au mers, Șcedrik a rămas punctul culminant al fiecărui concert.

Corul a primit, de asemenea, sute de scrisori de la artiști și politicieni străini care își exprimau sprijinul pentru identitatea culturală și politică a Ucrainei.

The voices of the Embassies of 🇩🇪, 🇫🇷, and 🇬🇧 intertwined into “Shchedryk” as a sign of solidarity with 🇺🇦. Blessed Christmas and a just peace!@GermanyinUA @FranceenUkraine @MFA_Ukraine pic.twitter.com/657qMwP0eY

— UK in Ukraine 🇬🇧🇺🇦 (@UKinUkraine) December 24, 2025

Șcedrik a obținut un succes imens în Statele Unite, dar Mikola Leontovici nu a trăit să-l vadă. Cu doar câteva luni înainte de recunoașterea internațională a operei sale, a fost ucis brutal de sovietici.

În noaptea de 23 ianuarie 1921, în satul Markivka, în ceea ce era pe atunci regiunea Podolia din Ucraina, Leontovici a fost împușcat mortal de Afanasîi Hrîșcenko, un agent bolșevic care se dădea drept cekist (ofițer de poliție secretă sovietică).

Citește și: Zelenski dezvăluie planul SUA pentru oprirea războiului din Ucraina. A fost trimis Moscovei pentru răspuns

Hrîșcenko ceruse să rămână peste noapte la domiciliul lui Leontovici, pretinzând că desfășoară o operațiune împotriva bandelor. Dimineața, a jefuit casa și l-a împușcat pe compozitor.

„Șcedrik” devine colindul „Carol of the Bells”

Transformarea culturală a colindului de Crăciun ucrainean „Șcedrik” în colindul american „Carol of the Bells” avea să aibă loc un deceniu mai târziu.

Citește și: VIDEO Piloții ucraineni de F-16, antrenați și în România, au doborât rachetele Kinzhal ale Rusiei

La 30 martie 1936, la Madison Square Garden din New York, un cor studențesc sub conducerea dirijorului american de origine ucraineană Peter Wilhousky a prezentat aranjamentul lui Leontovici cu versuri în limba engleză unui grup de profesori de muzică din Statele Unite - un public de 15.000 de persoane.

În acel moment, versiunea americană a celebrului Șcedrik — colindul „Carol of the Bells” — s-a născut pe scena internațională.

Astăzi, cântecul lui Mikola Leontovici își continuă călătoria. La fiecare Crăciun, noi aranjamente ale „Carol of the Bells” umplu casele și sălile de concert din întreaga lume.