Frații Vandam Constantin și Jean Brăileanu sunt în război cu clanul Corduneanu. Jean Brăileanu l-a amenințat și pe Fulgy, apoi Vali Nebunu, unul din liderii clanului Sportivilor , i-a luat apărarea fiului Clejanilor. Între timp, poliția pare că nu vede nimic.