Clasicul „West Side Story”, într-o nouă montare

DE H. Alan Scott | Actualizat: 07.03.2020 - 11:28

West Side Story este „o capodoperă americană“, spune Ivo van Hove, directorul celei mai recente repuneri în scenă de pe Broadway, lansată pe 20 februarie.

SHARE

Van Hove speră că abordarea sa va prezenta spectacolul în „toată cruzimea și devastarea sa, dar, în egală măsură, în toată frumusețea și speranța“.

Regizorul belgian câștigător al premiului Tony, cu Crucible (2016) și A View from the Bridge (2015) în repertoriu, a redus producția originală, menținând scena goală și povestea „brută“.

S-a concentrat pe diferențele culturale dintre personaje și pe lumea violentă în care trăiesc.

„Există această teamă de autoritate, fie ea poliție, fie sistemul social“. Îndepărtându-se consistent de punerea în scenă clasică a spectacolului, viziunea lui Van Hove pentru West Side Story vine, de asemenea, cu o nouă coregrafie de Anne Teresa De Keersmaeker.

„Odată ce violența
devine un lucru
normal se ajunge
la catastrofe“

De fapt, din cele patru producții ale muzicalului de pe Broadway, doar a lui van Hove nu conține mișcările de dans emblematice, create de Jerome Robbins.

Un lucru nu s-a schimbat: scenariul. „Am păstrat scenariul așa cum a fost, pentru că iubesc asprimea lui“.

De ce un remake al „West Side Story“ pentru secolul XXI?

Acești tineri sunt pe cont propriu. Sunt aproape ca orfanii aruncați în lume. Singurul lucru pe care îl știu este că vor să își stabilească propria identitate și fac acest lucru luptând doar pentru teritoriu.

Iar această mică bucată de teritoriu le oferă o identitate. „Suntem avioanele. Suntem rechinii“. Este ceva care rezonează foarte mult.

Care crezi că este relevanța politică a „West Side Story“ astăzi?

Ciocnirea culturilor continuă. Excluderea  lor / a noastră se întâmplă la un nivel politic ridicat și nu numai în America.

Este foarte relevant și este un lucru înfricoșător, deoarece acestea sunt lucrurile care creează războaie și violență.

Asta vedeți în acest muzical; tratează violența. Odată ce violența devine un lucru normal se ajunge la catastrofe.

Erați la curent cu versiunea lui Steven Spielberg a „West Side Story“, care va apărea în decembrie 2020?

A apărut în timpul producției. Tony Kushner și Steven Spielberg vor face o lucrare frumoasă. Aștept cu
nerăbdare să văd filmul.

Ce speri că oamenii iau din versiunea ta din „West Side Story“?

Unii vin să vadă abordarea noastră asupra poveștii, alții vin pentru că adoră West Side Story. Fiecare vine din diferite motive și eu respect asta.

Comentarii

Alege abonamentul care ți se potrivește

Print

  • Revista tipărită
  • Acces parțial online
  • Newsletter
Abonează-te

Digital + Print

  • Revista tipărită
  • Acces total online, inclusiv arhivă
  • Newsletter
Abonează-te

Digital

  • Acces total online, inclusiv arhivă
  • Newsletter
  •  
Abonează-te
© 2020 NEWS INTERNATIONAL S.A.
Aici puteti modifica setarile de Cookie -