Care este originea semnului făcut cu degetul mijlociu ridicat? Când a apărut cel care semnifică OK?
Originea semnului făcut cu degetul mijlociu ridicat este controversată, documentele istorice contrazicând unele legende urbane născute în anumite contexte. Aproape același lucru se întâmplă și în cazul unui alt semn faimos, cel de OK.
Semnul cu degetul mijlociu ridicat reprezintă, în toată lumea, practic, unul obscen, care semnifică o batjocură sau chiar o amenințare la adresa altei persoane.
Îl regăsim adesea mai ales în filmele americane, dar a câștigat teren și la noi, adesea însoțit de înjurătura aferentă.
Originea semnului se pare că este mai veche decât susțin unele legende urbane, un lucru asemănător petrecându-se și cu cel de OK.
Semnul obscen cu degetul miljociu ridicat, cunoscut din antichitate
O legendă urbană susține că semnul binecunoscut astăzi al degetului mijlociu ridicat a apărut în contextul așa-numitului Război de 100 de ani desfășurat între Anglia și Franța în perioada 1337-1453.
Una dintre bătăliile importante din multele care s-au dat între cele două tabere în acel conflict a fost cea de la Azincourt din octombrie 1415.
Citește și: De ce se spune că ”banii n-au miros”? Expresia îi aparține împăratului care a ridicat Colosseumul roman
Atunci, francezii, anticipând o victorie a lor asupra Angliei, au decis să le taie degetul mijlociu tuturor soldaților luați prizonieri, potrivit historia.ro.
Asta pentru că fără degetul mijlociu acestora le-ar fi fost imposibil să mai tragă cu arcul și astfel să mai ia parte la vreo luptă pe viitor.
Însă, finalmente, francezii au pierdut acea bătălie, iar soldații englezi i-au batjocorit arătându-le degetul mijlociu, fix cel pe care aceștia intenționaseră să îl taie.
Dar adevărul istoric stă un pic altfel. Prima referire scrisă la acest semn e consemnată încă de acum aproape 2.500 de ani.
Astfel, o referire la el apare în piesa de teatru comică „Norii”, scrisă în anul 424 î.Hr., de dramaturgul grec Aristofan.
În antichitate, degetul mijlociu reprezenta organul genital masculin, iar degetele de lângă el strânse sau chircite reprezentau testiculele. Ridicarea lui însemna un gest obscen și o amenințare la adresa persoanei vizate.
Romanii l-au preluat și îl numeau „digitus impudicus”, care se traduce prin „degetul nerușinat, indecent sau ofensator”, iar folosirea lui era considerată o insultă gravă.
Prin urmare, semnul are o origine cu peste 1.800 de ani mai veche decât anul bătăliei de la Azincourt.
Ok-ul, pomenit prima oară în 1839, într-un ziar american
Cam același lucru se întâmplă și cu semnul OK, cel în care se unește degetul mare cu cel arătător pentru a forma un cerc, restul degetelor rămânând ridicate și care transmite că „totul e în regulă”.
De obicei, Războiul Civil american, desfășurat între 1861-1865, este invocat ca origine a gestului. Într-adevăr, e un fapt real că în acel conflict, după o bătălie se afișau răniții și morții.
Citește și: Care este originea expresiei „a nimerit orbul Brăila”? De ce nu are legătură cu orașul de la Dunăre?
Când armata nu avea pierderi se afișa „0 killed” (0 morți), ce s-a tranformat în semnul OK.
Dar „nașterea” expresiei e ceva mai veche. Nu cu 1.800 de ani, ca în primul caz, ci cu doar aproximativ două decenii.
Astfel, Cea mai veche atestare documentată a fost descoperită de lingvistul Allen Walker Read de la Universitatea Columbia.
Expresia a apărut pe 23 martie 1839 în ziarul american The Boston Morning Post, sub semnătura editorului Charles Gordon Greene, după cum scrie New York Times.
În acea perioadă, în rândul tinerilor și al jurnaliștilor din Boston exista o modă a abrevierilor intenționat greșite.
„OK” a fost folosit ca o prescurtare glumeață pentru „Oll Korrect” - o scriere incorectă a formei corecte „All Correct” („totul e corect, totul este în regulă”).
Cuvântul a devenit faimos un an mai târziu, în timpul campaniei prezidențiale din SUA din 1840.
Susținătorii președintelui Martin Van Buren, al optulea președinte american, între 1837-1841, au înființat clubul politic numit „OK Club”.
Numele venea de la porecla lui Van Buren, „Old Kinderhook”, deoarece era originar din localitatea Kinderhook, New York.
Astfel, expresia a căpătat un dublu sens, însemnând atât susținerea candidatului, cât și faptul că „totul este bine”.
Și chiar dacă Van Buren n-a reușit să câștige un nou mandat, semnul în sine a devenit, inclusiv după războiul civil, un standard mondial al faptului că „toate sunt bune”, adică OK.
