O amuletă de argint rescrie istoria răspândirii creștinismului în Europa. Obiectul datează de acum 1800 de ani
O amuletă de argint rescrie istoria răspândirii creștinismului în Europa. Obiectul datează de acum 1800 de ani și a fost găsită de arheologi în mormântul unui bărbat adept al creștinismului într-o perioadă în care acest lucru constituia un pericol de moarte în Imperiul Roman.
Arheologii au descoperit o amuletă de argint care conține un text de 18 rânduri, dovadă a celei mai vechi forme cunoscute de devotament față de creștinism la nord de Alpi.
Tehnologia informatică a contribuit la dezlegarea misterului textului ascuns într-o amuletă de argint din secolul al III-lea d.Hr.
Descoperirea rescrie istoria răspândirii creștinismului în partea de nord a Imperiului Roman.
Amuleta de argint găsită într-un mormânt creștin de lângă Frankfurt
O amuletă de argint veche de 1.800 de ani a fost descoperită îngropată într-un mormânt din Frankfurt, Germania, lângă bărbia bărbatului care a purtat-o.
Ea conține 18 rânduri de text scrise în latină pe o folie de argint de doar 3,5 cm, potrivit popularmechanics.com.
Acest lucru ar putea fi suficient pentru a rescrie istoria cunoscută a creștinismului în Imperiul Roman.
Amuleta - și inscripția - reprezintă cea mai veche dovadă a creștinismului găsită la nord de Alpi.
Orice altă dovadă fiabilă a vieții creștine în zona alpină de nord a Imperiului Roman este cu cel puțin 50 de ani mai recentă, toate provenind din secolul al IV-lea d.Hr.
Însă amuleta, găsită într-un mormânt datând din perioada 230–270 d.Hr. și cunoscută acum sub numele de „Inscripția de la Frankfurt”, a fost realizată pentru a permite o mai bună descifrare a inscripției.
Citește și: Descoperire arheologică rară. Podoabe ale dacilor liberi au fost găsite pe tronsonul A8, lângă Târgu Neamț
„Această descoperire extraordinară are impact asupra multor domenii de cercetare și va ține știința ocupată pentru mult timp.
Acest lucru se aplică atât arheologiei, cât și studiilor religioase, filologiei și antropologiei.
O descoperire atât de semnificativă aici, în Frankfurt, este cu adevărat ceva extraordinar”, a declarat Ina Hartwig, șefa departamentului de cultură și știință din Frankfurt.
Amuleta a fost descoperită în 2018 în ceea ce a fost odinioară orașul roman Nida, într-un sit arheologic situat în afara orașului Frankfurt.
În timpul săpăturilor din zonă, echipele de arheologi au descoperit un cimitir roman întreg, în cadrul căruia, în mormântul desemnat drept „mormântul 134”, a fost găsită o mică amuletă de argint, cunoscută sub numele de filacter.
Era situată chiar sub bărbia scheletului celui îngropat, probabil pentru că acesta o purta la gât și a fost îngropat împreună cu ea.
Citește și: Cum au ajuns dacii în Anglia? Unii copii erau botezați Decebal. Unde e districtul Dacorum din Insulă
În urma descoperirii, Muzeul Arheologic din Frankfurt a restaurat amuleta de argint, care conținea o folie subțire de argint cu o inscripție,
Folia de argint fiind foarte subțire era prea fragilă pentru a putea fi desfășurată.
Folia de argint conține un text inscripționat creștin
În mai 2024, s-a înregistrat un progres decisiv prin utilizarea unui tomograf computerizat de ultimă generație la Centrul Leibniz pentru Arheologie din Mainz.
„Provocarea analizei a constat în faptul că folia de argint era rulată, dar, desigur, după aproximativ 1.800 de ani, era și mototolită și presată.
Folosind tomograful computerizat, am reușit să o scanăm la o rezoluție foarte mare și să creăm un model 3D”, a declarat Ivan Calandra, șeful laboratorului de proceduri de imagistică al centrului, într-un comunicat.
Obiectul virtual a fost apoi scanat bucată cu bucată, dezvăluind încet cuvintele, ceea ce le-a permis experților să vadă în sfârșit textul inscripționat pe fragmentele individuale din scanare.
Dar apoi a urmat munca de asamblare a puzzle-ului, dar Markus Scholz de la Universitatea Goethe din Frankfurt a reușit să pună cap la cap cele 18 rânduri.
Unele margini s-au pierdut din cauza deteriorării, iar unele cuvinte rămân deschise interpretării.
Inscripția originală este în întregime în latină, ceea ce este neobișnuit pentru o epocă în care amuletele erau scrise în greacă sau ebraică.
Iată cum arată textul inscripției, pe baza celei mai recente traduceri:
„(În numele?) Sfântului Titus.
Sfânt, sfânt, sfânt!
În numele lui Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu!
Domnul Lumii
rezistă cu [putere?]
tuturor atacurilor(?)/eșecurilor(?).
Zeul(?) acordă bunăstare
Admitere.
Acest dispozitiv de protecție(?) îl apără
pe cel care
se supune voinței
Domnului Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu,
căci înaintea lui Iisus Hristos
se pleacă orice genunchi: cei cerești,
cei pământești și
cei din lumea de dincolo, și orice limbă
mărturisește (pe Iisus Hristos).”
Fără nicio referire la vreo altă credință în afară de creștinism, lucru rar pentru amuletele din această epocă, inscripția pur creștină nu numai că arată răspândirea creștinismului spre nord, ci și devotamentul proprietarului amuletei.
În secolul al III-lea d.Hr., asocierea cu creștinismul era încă periculoasă, iar identificarea ca creștin implica un risc personal mare, mai ales că împăratul roman Nero îi pedepsea pe creștini cu moartea sau chiar cu o luptă în Colosseum.
Acest lucru nu a contat pentru acest bărbatul îngropat la Frankfurt, acum aproape 1.800 de ani, care și-a dus până în mormânt credința în Iisus Hristos.
