Înțelesul proverbului „ai carte, ai parte”este, la ora actuală, legat de binefacerile educației, învățământului. Dacă ai carte, ai mai mult succes în carieră, în societate, inclusiv financiar. Dar, la origine, sensul expresiei era cu totul altul, fără legătură cu cartea de citit.