Cuvântul „pedelec“ nu există în limba română, dar va fi adoptat cât de curând, așa cum s-a întâmplat și cu „laptop“ sau „smartphone“, de pildă, pe fondul încercării redefinirii conceptului de mobilitate în numele unui viitor fără emisii poluante.