Se întâmplă adesea ca cărțile să fie returnate târziu la o bibliotecă. Un colet discret din Oregon a ajuns la Biblioteca Centrală din San Antonio în iunie 2025.
Conținutul a uimit echipa: o carte non-ficțiune de Frances Bruce Strain, terapeut de familie, fusese împrumutată pe 30 iulie 1943. Ar fi trebuit returnată 28 de zile mai târziu, dar în schimb, a petrecut aproape 82 de ani în cutiile familiei, în poduri și în timpul mutărilor. Acum a reapărut într-o stare uimitor de bună.
Carte returnată după 87 de ani de la împrumut. Penalizarea, 16.000$. Biblioteca renunță la amendă
Interiorul cărții poartă încă ștampila care anunță o penalizare de trei cenți pe zi pentru returnarea cu întârziere. Ceea ce părea o sumă mică la vremea respectivă s-ar fi ridicat la o sumă considerabilă.
Fără a lua în considerare inflația, aceasta ar fi fost aproape 900 de dolari. Transformându-se în putere de cumpărare - trei cenți în 1943 sunt echivalentul a 56 de cenți astăzi - familia ar fi trebuit să plătească o penalizare de peste 16.000 de dolari.
Era inclusă o scrisoare scrisă de mână, semnată cu inițialele PAAG. Aceasta explica faptul că respectiva cutie cu cărți fusese descoperită abia după moartea tatălui și, în timp ce o răsfoia, a fost observată ștampila Bibliotecii Publice din San Antonio.
Citește și: O carte de poezii a fost returnată la o bibliotecă după 50 ani. Unde a fost găsit volumul?
Expeditorul a presupus că bunica ei împrumutase cartea când tatăl ei avea unsprezece ani, cu puțin timp înainte ca ea să fie transferată la Ambasada SUA din Mexico City, și pur și simplu o luase. Făcând cu ochiul, a adăugat că spera să nu existe o penalizare de întârziere, deoarece bunica ei nu și-o mai permite.
Îngrijorarea este nefondată, deoarece Biblioteca Publică din San Antonio a eliminat toate taxele de întârziere în 2021 pentru a elimina barierele financiare în calea accesării serviciilor bibliotecii.
Factura potențială de 16.000 de dolari - după luarea în considerare a puterii de cumpărare și a inflației - este, așadar, nulă și neavenită - o mană cerească pentru moștenitori, care ar fi plătit fără să știe o mică avere.
Citește și: Ce amendă a primit o femeie după ce a returnat o carte împrumutată în 1933
Cartea va fi expusă în holul Bibliotecii Centrale până la sfârșitul lunii august, unde va străluci în spatele unui geam, conform informațiilor bibliotecii pe site-ul său . Ulterior, va fi mutată în magazinul second-hand „Book Cellar”, ale cărui venituri vor finanța achizițiile de noi materiale media.
Citește și: Grav bolnavă, o mamă vinde cărțile din bibliotecă pentru mâncare. ”Am epuizat toare resursele”
Această poveste este o reamintire fermecătoare a faptului că bibliotecile nu numai că păstrează cunoștințele, ci adăpostesc și povești curioase. Și uneori mila este mai scumpă decât dreptatea - în acest caz, cu 16.000 de dolari mai scumpă.
Cu toate acestea, ar trebui să fiți întotdeauna atenți la perioada de împrumut, deoarece taxele actuale sunt destul de mari în multe locuri. Deși amenzile pentru întârziere variază de la o bibliotecă la alta, acestea pot deveni rapid costisitoare. De exemplu, la Biblioteca Universitară din Berlin, depășirea unei perioade de împrumut costă doi euro per articol începând de la cinci zile, scrie wa.de.
