Există câteva lucruri importante de luat în considerare atunci când alegi un nume. Părinții din Spania trebuie să știe că nu toate numele sunt permise în această țară.
În Spania, pentru a proteja copilul, unele nume pot fi respinse de oficiile de registratură.
Nume de copii interzise într-o țară unde locuiesc mulți români. Care este motivul acestei măsuri?
Registrul Civil respinge numele care pot avea conotații negative sau pot încălca demnitatea minorilor. În Spania, numele bebelușilor sunt reglementate de legea din 8 iunie 1957. Regula a fost actualizată de mai multe ori pentru a se adapta vremurilor în continuă schimbare.
În acest sens, până acum câțiva ani erau admise doar nume de creștin. Dar acum Arya, Daenerys și Khaleesi, din „Game of Thrones”, sunt la modă.
Citește și: Cele mai frumoase nume pentru copiii care se nasc în luna august. De ce trebuie să ții cont?
Legea stării civile din Spania clarifică regulile. De menționat că, în cazul în care numele propus de părinți este respins și o altă nouă propunere nu este trimisă în mai puțin de trei zile, Ministerul Justiției are competența de a interveni și de a alege un nume pentru băiat sau fată.
Totodată, este interzisă punerea aceluiași nume între frați. Chiar dacă acesta a fost tradus în altă limbă! De exemplu, părinții unui copil pe nume Joan nu i-au putut pune fratelui acestuia numele de Juan, pentru a evita confuzia.
Starea Civilă respinge numele care pot avea conotații negative sau pot leza demnitatea copilului.
Nume interzise în Spania, ale căror conotații sociale pot aduce prejudicii copilului și pot face obiectul batjocoririi și ridiculizarea sunt:
Hitler
Cain
Iuda
Stalin
Osama Bin Laden
Loco
Caca
„Nu se poate da mai mult de un nume compus, nici mai mult de două nume simple”, stabilește articolul 51. Această regulă este destul de recentă. În trecut erau permise trei sau chiar patru nume.
Citește și: Ce simbolizează, de fapt, numele Maria, cel mai popular din România? Puțini știu de unde vine
De asemenea, spaniolii nu-și vor putea boteza copiii cu nume gen García, Gutiérrez sau Martínez. Deși nu este specificat, legea spune că „nu pot fi impuse numele care fac identificarea confuză”.
Copilul nu poate avea nume de marcă
Este posibil să ai probleme cu Registrul Civil dacă decizi să-ți denumești copilul după o marcă sau o firmă comercială: Gucci, Nutella sau Colgate. Deși acest lucru este destul de rar în Spania, este relativ comun în țările din America Latină.
Și nume ca Rafa Nadal sau Iker Casillas vor fi respinse la înregistrarea copilului. De asemenea, nu vei putea să-i dai nume complete care sunt celebre, cum ar fi Indiana Jones sau Anna Karenina.
Citește și: Cele mai populare nume de copii din România sunt turcești. „Nu trece o zi fără un Ayan”
Pepita, Anita sau Juanito, sunt și ele problematice. În Registrul Civil, un nume bazat pe abrevieri sau inițiale nu este acceptat ca valabil. Și nu este permis, de asemenea, să îți botezi copilul după numele unui fruct, scrie ziarulromanesc.es.
